bxlbear@gmx.net
GERMAN & ENGLISH
VERSIONS BELOW
POLIT BURO
8 nov. 1999 Objet : «La véritable histoire d’AKM Hypothèse»
Il y a quelques années, une collection d’ours en peluche s’éveille pour
la première fois et fait trois découvertes fondamentales. La première
est le Sexe. A leur réveil, leur première sensation a été une irrésistible
attirance les uns pour les autres, bien qu’ils soient tous des mâles.
Ainsi,toutes les nuits, une fois leur maître profondément endormi, ils
descendent de leurs étagères et se livrent à de joyeuses partouzes, où
les triques velues explorent les culs poilus à tort et à travers.
La seconde est la Musique Technologique. Leur maître possède diverses
machines sonores, qu’il n’avait acheté que parce la mode était à la «home
music». Les ours ont commencé à enregistrer les sonorités produites par
leurs ébats : crissements des fourrures synthétiques les unes sur les
autres, grognements de plaisir, chocs des bas ventres qui heurtent en
cadences les dos cambrés, langues râpeuses qui se frottent, et autres
bruissements du sexe.Ils ont appris à mélanger ces sons, à les rendre
méconnaissables en les superposant et en leur imposant des rythmes répétitifs.
Ils en ont fait la Musique Technologique de leurs danses.
La troisième est le Latex. Cette matière si proche de la peau humaine
les a fascinés et leur a suggéré leur projet le plus délirant : se mêler
aux humains sans éveiller leur attention, pour découvrir la vie au grand
jour. Ils ont pris des empreintes des diverses parties du corps de leur
maître au sommeil lourd et les ont reproduit à leur taille. Ils s’en sont
revêtus et leurs rencontres amoureuses n’en sont que plus enfièvrées.
Aujourd’hui, ces ours sont parmi nous. Ils se font appeler AKM. Nul ne
sait pourquoi.
Conclusions :
1- L’art est indissociable du sexe
2- Parfois les poils poussent sous la peau
3- Seuls les humains suent en dansant
GERMAN VERSION
Vor einigen Jahren erwachte eine Teddybärensammlung zum ersten Mal und machte drei grundlegende Entdeckungen: Die erste ist Sexualität. Als sie erwachten war ihr erstes Gefühl eine unwiderstehliche gegenseitige Anziehungskraft, obwohl sie alle Männchen waren. Also stiegen sie jede Nacht, sobald ihr Meister tief eingeschlafen war, von ihrem Regal herunter und veranstalteten wilde Orgien, bei denen die zotteligen Schwengel die haarigen Ärsche kreuz und quer erforschten. Die zweite ist die Technomusik. Ihr Meister besitzt verschiedene Toninstrumente (?), die er nicht (nur?) gekauft hatte, weil Hausmusik Mode war. Die Bären haben begonnen, die Klänge ihres Freudengetümmels aufzunehmen: das Knistern, wenn sich die synthetischen Felle aneinander reiben, ihr wohliges Gebrumme, das Klatschen der Bäuche, wenn sie rhythmisch gegen die runden Rücken schlugen, rauhe Zungen, die sich aneinander reiben, und anderes Sexgetöse. Sie haben gelernt, wie man diese Klänge mischt, sie durch Überlagerung mit wilden Rhythmen unkenntlich macht.
Sie haben daraus die Technomusik für ihrem Tanz gemacht.
Die dritte ist Latex.
Dieses Material, der menschlichen Haut so ähnlich, hat sie so sehr fasziniert und ihnen das verrückteste Idee beschert: sich unbemerkt unter die Menschen zu mischen, um das Leben bei Tag zu entdecken.Während ihr Meister fest schlief haben sie von seinen verschiedenen Körperteilen Abdrücke gefertigt und haben diese ihrer eigenen Größe angepaßt.Sie haben sie übergezogen und ihre amourösen Begegnungen wurden dadurch nur noch heftiger.
Heute sind diese Bären unter uns. Sie nennen sich AKM. Keiner weiß, warum.Und die Moral von der Geschichte:
- Kunst ist untrennbar von Sexualität Manchmal wachsen die
- Haare unter der Haut
- Nur Menschen schwitzen beim Tanze
ENGLISH
version
Once
upon a time a group of Teddy Bears awoke for the first time and made three
basic discoveries.
The first was
sex. Upon awakening, their first sensation was one of an irrisistable
attraction for each other, although they were all male. Every night, once
their Master was sleeping deeply, they climbed down from their shelves.
They engaged in joyous orgies, where velvety rods randomly explored hairy
arses.
Their second
discovery was Techno Music. Their Master possessed various sound machines
which he had bought only to follow the Home Entertainment System fashion
of the times.
The Bears started
to record the sound of their frolics: the grinding of synthetic fur against
itself, the groans of pleasure, the slapping of stomachs slamming against
arched backs, the rasping of rough tongues against each other and similar
noises. They learnt to mix these sounds, to make them
unrecognisable by layering them and imposing repetitive rhythms upon them.
They made Techno Music out of their cavortings.
Their third
discovery was Latex. This material, so close to human skin, fascinated
them and suggested to them their most outrageous project - to mix with
humans without attracting attention and so to find out what life was like
in the daylight.
They took moulds
of the various parts of their heavily sleeping Master and reproduced them
in their own size. They dressed themselves in the Latex and their amourous
encounters became even more feverish.
Today, these
Teddy Bears live among us. They are called AKM. No one knows why.
The conclusions
are:
1. Art is indivisible from Sex.
2. Sometimes the hair grows beneath the skin.
3. Only humans sweat when they dance.
MUSIQUE:
LIVE ACT:AKM
Come on Bitch (Kehl-de / 07-2002)
Manifestations intempestives (nancy 2002)
Festival Rézolutions-Decembre 2000(Listen)
Le Grand Huit Avril 2000
Molodoi Strasbourg
Seppuku Laiterie Strasbourg 21/12/96
StarTech Laiterie Strasbourg 22/03/97
Gummibär(première partie de Stigma aux Tontons Flingueurs) à Rennes 7/11/97
DISQUES:
-Série limitée de tubes sur Antimatière support cd TUBES A ESSAIS
cf antimatiere@hotmail.com
-Index 03
Participation à la semaine "création jeunes" à Schiltigheim en mai 1998.
Installation au Rhinoceros rue des juifs Strasbourg en juin 1998.
Participation à l'exposition itinérante des classeurs du Rhinoceros qui tourne toujours....
Activités en stand by puisque mon atelier a été transformé en studio.
